Resumen: En este manual se describen métodos que permiten la evaluación conjunta de tecnologías por parte de científicos agrícolas y agricultores. Estos métodos fueron creados específicamente para la investigación participativa sobre variedades de cultivo y prácticas que mejoran la fertilidad del suelo, y se ilustran con ejemplos tomados de tres proyectos reales. En la primera parte del manual se revisan temas conceptuales de importancia en la investigación participativa y se proporciona información útil en la selección de los sitios de estudio y de los agricultores que participarán en las actividades de investigación. Enseguida se describen los métodos aplicados en las tres principales actividades de la investigación participativa (diagnóstico de las condiciones de los agricultores, evaluación de tecnologías actuales y nuevas, y evaluación de sus impactos) y se exponen las razones por las que se usan. Asimismo, se describen los objetivos, los procedimientos, las ventajas y las limitaciones de cada método, y se incluye información detallada sobre el análisis de los datos reunidos mediante los métodos participativos y sobre las diferencias entre recolectar datos con estos métodos y por medio de las tradicionales encuestas de agricultores. Por último, se presentan ejemplos, basados en la experiencia, de las opciones y las estrategias vinculadas con la aplicación de esos métodos.